-
1 виступати
= виступити1) ( виходити наперед) to come forward, to advance, to step forward2) ( вирушати) to set out, to depart, to set forth, to sally forthвиступати в похід військ. — to take the field
3) тк. недок. ( випинатися) to jut out, to project, to protrude4) ( прилюдно) to come out (as), to speak, to appear; ( про актора) to performвиступати на зборах — to address a meeting, to speak at a meeting
виступати у пресі — to write for the press, to publish smth.
виступати в ролі — to take the part (of); to appear in a role
виступати на сцені — to appear on the stage, to perform, to walk the boards, to act, to play
виступати з промовою — to speak, to make a speech, to take the floor
виступати по радіо — to broadcast, to go on the air; to give a broadcast talk, to give a talk on the radio; to play over the wireless/radio ( грати)
виступати за (когось) — to take up the cause of smb., to speak in support, to advocate
виступати за пропозицію — to second a proposal, to speak in support of a proposal, to come out in favour of a proposal
виступати проти (когось, чогось) — to rise in opposition ( against), to oppose a proposal, to dispute; ( заперечувати) to deprecate
5) (проступати, з'являтися) to come out, to appear, to break out6) ( виходити за межі) to go beyond7) тк. недок. ( поважно) to strutвиступати як пава — to sweep, to sail, to walk majestically
См. также в других словарях:
виступати — а/ю, а/єш, недок., ви/ступити, плю, пиш; мн. ви/ступлять; док. 1) Виходити наперед, відокремившись від кого , чого небудь. || тільки док. Вийти звідки небудь, із за чогось. 2) перен. Ставати видним, з являтися, показуватися. || Виявлятися,… … Український тлумачний словник
випиратися — а/ється, недок., розм. 1) З силою пробиватися, виходити наперед або назовні. 2) Видаватися, виступати наперед, назовні … Український тлумачний словник
видаватися — даю/ся, дає/шся, недок., ви/датися, дамся, дасися, док. 1) Здаватися, сприйматися так чи інакше, таким чи інакшим. 2) Бувати, траплятися. 3) Виступати наперед порівняно з чим небудь. || тільки недок., перен. Вирізнятися, відрізнятися чим небудь,… … Український тлумачний словник
переступати — а/ю, а/єш, недок., переступи/ти, ступлю/, сту/пиш; мн. пересту/плять; док. 1) перех. і без додатка. Роблячи крок, опинятися на іншому боці чого небудь. || перен. Переборювати, долати які небудь труднощі, неприємності і т. ін. || перен. Змінювати… … Український тлумачний словник
витикатися — I а/юся, а/єшся, недок., ви/ткнутися, нуся, нешся, док. 1) Протикаючи, пробиваючи що небудь, з являтися назовні. 2) Висуватися назовні звідки небудь. || З являтися, показуватися звідки небудь, із за чогось. || Виходити звідки небудь, із за чогось … Український тлумачний словник
перехилятися — я/юся, я/єшся, недок., перехили/тися, хилю/ся, хи/лишся, док. 1) Нахилятися, згинаючи тіло; зігнувшись наперед, перевисати через що небудь. || Схилятися до кого , чого небудь. 2) Нахилятися в один бік, ставати не прямо, а похило, боком і т. ін.… … Український тлумачний словник
выкрачати — чам, чаш, Ол. Виходити, вийти, виступати, видаватись наперед … Словник лемківскої говірки
